Rathaus Simmerath mit einem Baum im Vordergrund

RATHAUS & POLITIK

Der Bürgermeister gratuliert ...

Bürgermeister Bernd Goffart besucht auf Wunsch der Jubilare, gemeinsam mit dem jeweiligen Ortsvorsteher, Ehejubilare (ab Goldhochzeit) und Geburtstagsjubilare (Runde Geburtstage ab 90 Jahre) um ihnen persönlich zu gratulieren. Sollte er verhindert sein, wird er vertreten.

2013

vorne: Koleta Haas, hinten: Hans-Josef Hilsenbeck, Bernd Goffart, Stefan Haas

Koleta Haas

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit dem stellvertretenden Städteregionsrat, Hans-Josef Hilsenbeck, und Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Koleta Haas aus Simmerath ganz herzlich zum 100. Geburtstag.

v.l.n.r.: Marc Topp, Henriette Köller, Karl-Heinz Hermanns

Henriette Köller

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Marc Topp Frau Henriette Köller aus Rollesbroich ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Karl-Heinz Hermanns, Irma Hermes, Günter Scheidt

Irma Hermes

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Günter Scheidt Frau Irma Hermes aus Eicherscheid ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Hans-Josef Hilsenbeck, Karl-Heinz Hermanns, Eheleute Heiler, Günter Scheidt und weitere Gratulanten

Theordor Heinrich und Kolumba Eltrude Heiler

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit dem stellvertretenden Städteregionsrat Hans-Josef Hilsenbeck und Ortsvorsteher Günter Scheidt den Eheleuten Kolumba Eltrude und Theodor Heinrich Heiler aus Eicherscheid ganz herzlich zur Diamantenen Hochzeit.

Robert Johnen, Hubert Schild, Karl-Heinz Hermanns

Hubert Schild

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Robert Johnen Herrn Hubert Schild aus Lammersdorf ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Eheleuted Scheidt mit Karl-Heinz Hermanns und Günter Scheid

Heinrich Scheidt

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Günter Scheidt Herrn Heinrich Scheidt aus Eicherscheid ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Eheleute Schattenberg, links: Georg Stollenwerk, Bernd Goffart, rechts: Hans-Josef Hilsenbeck, Ulrich Offermann

Horst und Elisabeth Schattenberg

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertr. Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit dem stellvertr. StädteRegionsrat Hans-Josef Hilsenbeck, Ortsvorsteher Ulrich Offermann und Ortskartellvorsitzendem Georg Stollenwerk den Eheleuten Elisabeth und Horst Schattenberg aus Kesternich ganz herzlich zur Diamantenen Hochzeit.

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Reinhold Jansen Frau Agnes Gottfried aus Woffelsbach ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Agnes Gottfried

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Reinhold Jansen Frau Agnes Gottfried aus Woffelsbach ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Bernd Goffart, Hans-Josef Hilsenbeck, Eheleute Keischgens, Ulrich Offermann, Georg Stollenwerk

Paul und Luzia Keischgens

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertr. Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit dem stellvertr. StädteRegionsrat Hans-Josef Hilsenbeck, Ortsvorsteher Ulrich Offermann und Ortskartellvorsitzendem Georg Stollenwerk den Eheleuten Paul und Luzia Keischgens aus Kesternich ganz herzlich zur Diamantenen Hochzeit.

v.l.n.r.: Ulrich Offermann, Eheleute Wollgarten, Bernd Goffart

Kurt und Roswitha Wollgarten

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertr. Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Ulrich Offermann den Eheleuten Roswitha und Kurt Wollgarten aus Kesternich ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

v.l.n.r.: Reinhold Jansen, Ewald und Josefine Franzen, Karl-Heinz Hermanns, Hans-Josef Hilsenbeck

Ewald und Josefine Franzen

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit dem stellvertretenden Städteregionsrat Hans-Josef Hilsenbeck und Ortsvorsteher Reinhold Jansen den Eheleuten Josefine und Ewald Franzen aus Woffelsbach ganz herzlich zur Diamantenen Hochzeit.

v.l.n.r.: Siegrfied u. Renate Nießen, Karl-Heinz Hermanns

Siegfried und Renate Nießen

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert den Eheleuten Siegfried und Renate aus Simmerath ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

Thekla Kaulard

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Thekla Kaulard aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Herr Pütz, Heiner Jansen, Karl-Heinz Hermanns, Wilhelm Urlichs, Hans-Josef Hilsenbeck

Wilhelm Urlichs

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit  dem stellvertretenden Städteregionsrat Hans-Josef Hilsenbeck und Ortsvorsteher Heiner Jansen Herrn Wilhelm Urlichs aus Rurberg ganz herzlich zum 100. Geburtstag.

v.l.n.r.: Karl-Heinz Hermanns, Eheleute Eisenblätter, Bruno Löhrer

Hans Kurt und Maria Elisabeth Eisenblätter

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Bruno Löhrer den Eheleuten Maria Elisabeth und Hans Kurt Eisenblätter aus Strauch ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

Karl-Heinz Hermanns, Günter Scheidt, vorne: Eheleute Maria Luise und Erich Offermann

Erich und Maria Luise Offermann

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Günter Scheidt den Eheleuten Maria Luise und Erich Offermann aus Eicherscheid ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

v.l.n.r.: Karl-Heinz Hermanns, Eheleute Schneider, Stefan Haas

Rudolf und Helma Schneider

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit dem 1. stellvertretenden Bürgermeister Bernd Goffart den Eheleuten Helma und Rudolf Schneider aus Kesternich ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

104. Geburtstag Käthe Rahne

Käthe Rahne

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit  dem stellvertretenden Städteregionsrat Hans-Josef Hilsenbeck, dem stellvertretenden Bürgermeister der Gemeinde Roetgen, Helmut Mulorz, Ortsvorsteher Stefan Haas und weiteren Gästen Frau Käthe Rahne ganz herzlich zum 104. Geburtstag.

Frau Theißen und Frau Breuer mit Herrn Hermanns und Herrn Haas

Josefina Theißen und Dorothea Breuer

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Josefina Theißen und Frau Dorothea Breuer aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Karl-Heinz Hermanns, Eheleute Hermanns, Stefan Haas

Josef und Luise Hermanns

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas den Eheleuten Luise und Josef Hermanns aus Huppenbroich ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

v.l.n.r.: Karl-Heinz Breuer, Eheleute Moosmayer, Robert Johnen

Manfred und Gertrud Maria Moosmayer

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Robert Johnen den Eheleuten Gertrud Maria und Manfred Moosmayer aus Lammersdorf ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

v.l.n.r.: Karl-Heinz Hermanns, Eheleute Wilden, Stefan Haas

Wilhelm und Sophia Anna Wilden

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas den Eheleuten Sophia Anna und Wilhelm Wilden aus Simmerath ganz herzlich zur Diamantenen Hochzeit.

Anni Faber

Stellvertretend für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert Herr Ortsvorsteher Christoph Poschen Anni Faber aus Erkensruhr ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Karl-Heinz Hermanns und Marc Topp gratulieren den Eheleuten Prochnow zur Goldhochzeit

Rudi und Gerrtrude Prochnow

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Marc Topp den Eheleuten Gertrude und Rudi Prochnow aus Rollesbroich ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

Stefan Haas, Karl und Luise Vaßilliere, Karl-Heinz Hermanns

Karl Vaßilliere

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Herrn Karl Vaßilliere aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Karl-Heinz Hermanns, Marianne und Hilarius Breidenich, Ulrich Offermann

Hilarius und Marianne Breidenich

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Ulrich Offermann den Eheleuten Marianne und Hilarus Breidenich aus Kesternich ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

Reinhold Jansen, Eheleute Hoven, Karl-Heinz Hermanns

Heinrich Hoven

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Reinhold Jansen Herrn Heinrich Hoven aus Woffelsbach ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Reinhold Jansen, Eheleute Cremer, Bernd Goffart

Heinrich und Maria Rita Cremer

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Reinhold Jansen den Eheleuten Maria Rita und Heinrich Cremer aus Woffelsbach ganz herzlich zum Goldenen Hochzeit.

Bernd Goffart, Margarete Köntopp, Ulrich Offermann

Margarete Köntopp

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Ulrich Offermann Frau Margarete Köntopp aus Kesternich ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Helma Pfeiffer

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Helma Pfeiffer aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Luise Matthißen

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit  dem stellvertretenden Städteregionsrat Hans-Josef Hilsenbeck und Ortsvorsteher Heiner Jansen Frau Luise Matthißen aus Rurberg ganz herzlich zum 100. Geburtstag.

Karl-Heinz Hermanns, Rudolf Völl, Robert Johnen

Rudolf Völl

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Robert Johnen Herrn Rudolf Völl aus Lammersdorf ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Karl-Heinz Hermanns, Agnes Bongard, Hans-Josef Hilsenbeck

Agnes Bongard

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit dem Ortsvorsteher Hans-Josef Hilsenbeck Frau Agnes Bongard aus Dedenborn ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Klemens und Mathilde Breuer

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit dem Ortsvorsteher Reinhold Jansen den Eheleuten Mathilde und Klemens Breuer aus Woffelsbach ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit.

Karl-Heinz Hermanns, Josef Jöpen, Christoph Poschen

Josef Jöpen

ürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Christoph Poschen Herrn Josef Jöpen aus Einruhr ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Alex Stiel, Maria Stollenwerk, Karl-Heinz Hermanns

Maria Stollenwerk

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit dem Ortsvorsteher Alex Stiel Frau Maria Stollenwerk aus Steckenborn ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r. Bernd Goffart, Karl-Heinz Hermanns, Katharina und Peter Hülsbeck, Robert Johnen, Hans-Josef Hilsenbeck

Peter und Katharina Hülsbeck

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit  dem stellvertretenden Städteregionsrat Hans-Josef Hilsenbeck, dem 1. stellvertretenden Bürgermeister Bernd Goffart und Ortsvorsteher Robert Johnen den Eheleuten Katharina und Peter Hülsbeck ganz herzlich zur Diamantenen Hochzeit.

Paula Breidenich