Rathaus Simmerath mit einem Baum im Vordergrund

RATHAUS & POLITIK

Der Bürgermeister gratuliert ...

Bürgermeister Bernd Goffart besucht auf Wunsch der Jubilare, gemeinsam mit dem jeweiligen Ortsvorsteher, Ehejubilare (ab Goldhochzeit) und Geburtstagsjubilare (Runde Geburtstage ab 90 Jahre) um ihnen persönlich zu gratulieren. Sollte er verhindert sein, wird er vertreten.

2015

v.l.n.r.: Bernd Goffart, Stefan Haas, Doris Kohnen

Doris Kohnen

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Doris Kohnen aus Simmerath ganz herzlich zum 95. Geburtstag.

v.l.n.r.: Hans-Josef Hilsenbeck, Stefan Haas, Bernd Goffart; vorne: Koleta Haas

Koleta Haas

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas und dem stellvertretenden Städteregionsrat Hans-Josef Hilsenbeck Frau Koleta Haas aus Simmerath ganz herzlich zum 102. Geburtstag.

v.l.n.r.: Karl-Heinz Hermanns, Maria Margareta und Friedrich Krämer, Ulrich Offermann

Friedrich und Maria Margareta Krämer

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Ulrich Offermann den Eheleuten Maria Margareta und Friedrich Krämer aus Kesternich ganz herzlich zur Goldhochzeit.

v.l.n.r.: Bernd Goffart, Marianne Kreitmann, Sander Lutterbach

Marianne Kreitmann

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Sander Lutterbach Frau Marianne Kreitmann aus Rurberg ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Karl-Heinz Hermanns, Helga und Lothar Löhr, Ralph Löhr

Lothar und Helga Löhr

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Ralph Löhr den Eheleuten Helga und Lothar Löhr aus Steckenborn ganz herzlich zur Goldhochzeit.

v.l.n.r.: Gerhard Schmitz, Sibylla Formanns, Bernd Goffart

Sibylla Formanns

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Gerhard Schmitz Frau Sibylla Formanns aus Woffelsbach ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Ralph Löhr, Erna Winter, Karl-Heinz Hermanns

Erna Winter

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Ralph Löhr Frau Erna Winter aus Steckenborn ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Norbert Brewer, Johanna Frey, Franz-Josef Hammelstein

Johanna Frey

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Gerhard Schmitz Frau Sibylla Formanns aus Woffelsbach ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Franz-Josef Hammelstein, Philomena Beuel, Bernd Goffart

Philomena Beuel

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Franz-Josef Hammelstein Frau Philomena Beuel aus Lammersdorf ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Der stv. Städteregionsrat Hans-Josef Hilsenbeck, Lammersdorfs Ortsvorsteher Franz-Josef Hammelstein, Simmeraths Ortsvorsteher Stefan Haas und der 2. stv. Bürgermeister Norbert Brewer gratulieren Anna Jansen zum 100. Geburtstag

Anna Jansen

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 2. stellvertretende Bürgermeister Norbert Brewer gemeinsam mit Simmeraths Ortsvorsteher Stefan Haas, Lammersdorfs Ortsvorsteher Franz-Josef Hammelstein und dem stellvertretenden Städteregionsrat Hans-Josef Hilsenbeck Frau Anna Jansen aus Lammersdorf ganz herzlich zum 100. Geburtstag.

v.l.n.r.: Karl-Heinz Hermanns, Eheleute Rollesbroich, Bernd Goffart

Karl Josef und Lieselotte Rollesbroich

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit dem 1. stellvertretenden Bürgermeister Bernd Goffart den Eheleuten Lieselotte und Karl Josef Rollesbroich aus Kesternich ganz herzlich zur Goldhochzeit.

v.l.n.f.: Stefan Haas, Nikolaus Kuhn, Norbert Brewer

Nikolaus Kuhn

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 2. stellvertretende Bürgermeister Norbert Brewer gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Herrn Nikolaus Kuhn aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Karl-Heinz Hermanns, Eheleute Kaulard, Maren Franz

Josef Theobald und Mathilde Maria Kaulard

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteherin Maren Franz den Eheleuten Mathilde Maria und Josef Theobald Kaulard aus Strauch ganz herzlich zur Goldhochzeit.

vlnr. Stefan Haas, Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns, Käthe Rahne, Beate Steinke und Hans-Josef Hilsenbeck

Käthe Rahne

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas und dem stellvertretenden Städteregionsrat Hans-Josef Hilsenbeck Frau Käthe Rahne aus Simmerath ganz herzlich zum 106. Geburtstag.

v.l.n.r.: Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns, Luise Löhrer und Ulrich Offermann

Luise Löhrer

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Ulrich Offermann Frau Luise Löhrer aus Kesternich ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Alexander Siebertz, Karl-Heinz Hermanns, Eheleute Offermann, Ulrich Offermann, Sascha Schmitz

Norbert und Brigida Offermann

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Ulrich Offermann, Ortskartellvorsitzendem Sascha Schmitz, Herrn Alexander Siebertz, den Eheleuten Brigida und Norbert Offermann aus Kesternich ganz herzlich zur Goldhochzeit.

v.l.n.r.: Norbert Brewer, Johanna Münzberg, Stefan Haas

Johanna Münzberg

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 2. stellvertretende Bürgermeister Norbert Brewer gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Johanna Münzberg aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Bernd Goffart, Irma Braun, Stefan Haas

Irma Braun

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Irma Braun aus Simmerath ganz herzlich zum 95. Geburtstag.

v.l.n.r.: Bruno Nellessen, Karl-Heinz Hermanns, Johann Lutterbach, Sander Lutterbach

Johann Lutterbach

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Sander Lutterbach und dem Ortskartellvorsitzenden Bruno Nellessen Herrn Johann Lutterbach aus Rurberg ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Stefan Haas, Bernhard Schönhofer, Karl-Heinz Hermanns

Bernhard Schönhofer

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Herrn Bernhard Schönhofer aus Simmerath ganz herlich zum 90. Geburtstag.

Waltraud Weber, Bernd Goffart

Waltraud Weber

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart Waltraud Weber aus Lammersdorf ganz herzlich zum 95. Geburtstag.

v.l.n.r.: Christoph Poschen, Eheleute Gerads, Karl-Heinz Hermanns

Johann und Hildegard Gerads

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Christoph Poschen den Eheleuten Hildegard und Johann Gerads aus Einruhr ganz herzlich zur Goldhochzeit.

v.l.n.r.: Günter Scheidt, Eheleute Schreiber, Bernd Goffart

Manfred und Helga Schreiber

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Günter Scheidt  den Eheleuten Helga und Manfred Schreiber aus Eicherscheid ganz herzlich zur Goldhochzeit.

v.l.n.r.: Karl-Heinz Hermanns, Maria Scheidt, Günter Scheidt

Maria Scheidt

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Günter Scheidt, unter Berücksichtigung ihres Gesundheitszustandes, Frau Maria Scheidt aus Eicherscheid ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Stefan Haas, Theresia Röder, Bernd Goffart

Theresia Röder

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Theresia Röder aus Simmerath ganz herzlich zum 95. Geburtstag.

v.l.n.r.: Christoph Poschen, Irmgard Hein, Bernd Goffart

Irmgard Hein

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Christoph Poschen Frau Irmgard Hein aus Einruhr ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Stefan Haas, Maria Krüttgen, Bernd Goffart

Maria Krüttgen

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Maria Krüttgen aus Paustenbach ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Stefan Haas, Johann Mais, Norbert Brewer

Johann Mais

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 2. stellvertretende Bürgermeister Norbert Brewer gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Herrn Johann Mais aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r. Karl-Heinz Hermanns, Lidwina Schütt, Marc Topp

Lidwina Schütt

Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert gemeinsam mit Ortsvorsteher Marc Topp Frau Lidwina Schütt aus Rollesbroich ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Günter Scheidt, Regina Simon, Bernd Goffart

Regina Simon

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Günter Scheidt Frau Regina Simon aus Eicherscheid ganz herzlich zum 95. Geburtstag.

Bertha Lennartz

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Gerhard Schmitz Frau Bertha Lennartz aus Woffelsbach ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Bernd Goffart, Hedwig Roggenkamp, Stefan Haas

Hedwig Roggenkamp

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Hedwig Roggenkamp aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Günter Scheidt, Frau Katharina Claßen und Bernd Goffart

Katharina Claßen

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Günter Scheidt Frau Katharina Claßen aus Eicherscheid ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

v.l.n.r.: Maria May, Bernd Goffart, Josef May, Stefan Haas

Josef May

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Herrn Josef May aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.

Maria Offermann mit Bernd Goffart, Stefan Haas und Hans-Josef Hilsenbeck

Maria Offermann

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 1. stellvertretende Bürgermeister Bernd Goffart gemeinsam mit dem stellvertretenden Städteregionsrat, Hans-Josef Hilsenbeck, sowie Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Maria Offermann aus Simmerath ganz herzlich zum 101. Geburtstag.

Norbert Brewer, Kathrine Wattjes, Stefan Haas

Katharine Wattjes

In Vertretung für Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns gratuliert der 2. stellvertretende Bürgermeister Norbert Brewer gemeinsam mit Ortsvorsteher Stefan Haas Frau Kathrina Wattjes aus Simmerath ganz herzlich zum 90. Geburtstag.